سلام، حدود پنج سال پیش برای ترجمه مجموعه‌ای از مدارک تحصیلی به یک دارالترجمه معتبر مراجعه کردم. و ترجمه ها را نیز تحویل گرفتم. در آن زمان تسلط من به زبان فرانسه به میزانی نبود که متوجه اشتباه متن ترجمه شوم و تنها اطلاعات شخصی خودم را در هنگام تحویل ترجمه چک کردم. یک سال بعد پس از ریجکت شدن های مکرر از سوی دانشگاه های مختلف متوجه شدم که متن ترجمه مدرک کارشناسی ارشد من اشتباه است و در آن به جای معادل واژه فارغ‌التحصیل، مشغول به تحصیل ذکر شده است. بلافاصله بعد از متوجه شدن این اشتباه با دارالترجمه تماس گرفتم و دلیل را جویا شدم. پاسخی که به من دادند این بوده که احتمالا متن اشتباهی چاپ شده و اشتباه از من بوده که می‌بایست هنگام تحویل گرفتن چک میکردم. آیا من می‌توانم از ایشان شکایت کنم؟ همچینین ایشان جزو یکی از مترجمان مورد اعتماد سفارت فرانسه هستند که حتی در سایت سفارت فرانسه پیشنهاد می‌شوند و ایشان هیچ وقت نه وجهی به من برگرداندند و نه اشتباهشان را پذیرفتند. ممنون